Челаковский Франтишек Ладислав

ЧЕЛАКО́ВСКИЙ Франтишек Ладислав (1799—1852) — чешский ученый-фольклорист, славист, поэт. Начал свою деят-ность как собиратель нар. песен ("Слав. нар. песни", 1822, 1825, 1827), "Литовские нар. песни", 1827). Нар. песня понималась Ч. как образец и источник поэтич. творчества и выражение нац. самобытности народов. Ч. собирал слав. пословицы ("Мудрословие народа славянского в пословицах" (более 15—200 ед., 1851). Результатом деят-ности Ч. в качестве проф. славистики во Вроцлавском ун-те (1842—48), а затем Пражском ун-те (1849—52) стал тр. "Чтение о сравнительной грамматике славянской" (1853), вошедший в число основополагающих в этой обл., а также "Чтение о начальном периоде образованности и лит-ры народов славянских" и хрест. "Всеславянское начальное чтение" (1852). Самым крупным поэтич. произв. Ч., принесшим ему славу первого поэта своего народа и главы новой нац.-поэтич. школы, стали "Отголоски русских песен" (1829). В духе рус. фольклора Ч. создал собств. вариации на темы рус. былин, героич. и лирич. песен. Благодаря Ч. любимыми героями чеш. народа стали Илья Муромец и рус. солдаты, с беспримерным мужеством воевавшие с Наполеоном и турками. Своей кн. "Отголоски чешских песен" (1939) Ч. предпослал рассуждение о различиях между рус. и чеш. нар. поэзией, подчеркнув преобладающий эпич. характер первой и лирич. — второй. Собств. лирика Ч. представлена в сб. "Смешанные стихотворения" (1822) и "Столепестковая роза" (1840). Современники высоко оценили сатирич. дар Ч., проявившийся в его эпиграммах и лит. пародиях. Разнообразна переводч. деят-ность Ч.: И. Гердер, И. В. Гете, В. Скотт, рус. поэты. Ч. первым познакомил чехов с лирикой А. С. Пушкина (1833).

Лит.: Никольский С. В. Ф. Л. Челаковский // Очерки истории чешской литературы 19—20 веков. М., 1963.